中英文计量单位.docxVIP

?Sep 2012/in? Boke,? 本地化技术,? 翻译和本地化?/by? \o Posts by nancy nancy 计量单位的中英对照及缩写 我们经常会在翻译文件中遇到大量的计量单位及公式。这些计量单位通常以缩写示人。下面我列举一些常见的计量单位。 英文名称 缩写 中文名称 备注 gram g. 克 适应于表示重量的情况，如：this chip is 10g by weight.(这块新品重 10g。) centigram cg 厘克 重量单位 milligram mmg 毫克 重量单位 kilogram kg. 千克（公斤） 通常，kilo这个词根表示“千”，如kilogram（千克），kilometer(千米)。此处，也是一个重量单位。 metric ton m.t. 公吨 重量单位 long ton l.t. 长吨 重量单位 short ton sh.t. 短吨 重量单位 pound lb. 磅 重量单位 1lb.=0.454kg ounce oz 盎司 重量单位 1 oz=31.1035g meter m 米 长度单位 kilometer km 千米（公里） 长度单位 decimeter ? 分米（公寸） 长度单位 centimeter cm 厘米（公分） 长度单位 millimeter mm 毫米 长度单位 micrometer μm 微米 长度单位 nanometer nm 纳米 长度单位 yard yd 码 长度单位 foot ft 英尺 长度单位 1ft=12in=30.48cm inch in. 英寸 长度单位 square meter sq.m 平方米 面积单位 square foot sq.ft 平方英尺 面积单位 square inch sq.in 平方英寸 面积单位 square yard sq.yd 平方码 面积单位 liter l. 升 容积单位 milliliter ml 毫升 容积单位 gallon gal 加仑 容积单位 pint ? 品脱 容积单位 bushel bu 蒲式耳 容积单位 cubic meter cu.m 立方米 体积单位 cubic foot cu.ft 立方英尺 体积单位 piece pc 只，件，块 数量单位 package pkg 件，包 数量单位 pair ? 双，对 数量单位 set ? 台，套，架 数量单位 dozen doz. 打 数量单位 gross gr. 罗 数量单位 great gross g.gr. 大罗 数量单位 ream rm 令 数量单位 roll ? 卷 数量单位 unit ? 件，辆 数量单位 head ? 头 数量单位 barrel ? 桶 数量单位 bag ? 袋 数量单位 lot ? 批 数量单位 bar ? 条 数量单位 batch ? 批 数量单位 bolt ? 匹 数量单位 sheet ? 张 数量单位 bunch ? 串，束 数量单位 pile ? 堆 数量单位 group ? 组，套 数量单位 portion ? 份 数量单位 set ? 套 数量单位 hour h 小时 时间单位 minute min 分钟 时间单位 second sec 秒 时间单位 ampere A 安培 电流单位 milliampere mA 毫安 电流单位 microampere μA 微安 电流单位 volt V 伏特 电压单位 millivolt mV 毫微 电压单位 microvolt μV 微伏 电压单位 Ohm Ω 欧姆 电阻单位 milliohm mΩ 毫欧 电阻单位 microohm μΩ 微欧 电阻单位 watt W 瓦特 功率单位 kilowatt KW 千瓦 功率单位 Kilocalorie kcal 千卡，大卡 热量单位 calorie cal 卡路里 热量单位