Reign《风中的女王（2013）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Reign...《女王》前情提要One rat down, two to go.一只老鼠倒下了 还有两只老鼠呢Please stop the threats.求你别再威胁我了The dead rat you left in my bath.你在我浴盆里放的死老鼠But not at my command.但那可不是我命令的I know youre hungry, too.我知道你也很饥渴You want more?你还想要更多So take it.那就接受吧All those in favor of holding a vote支持太后担任摄政王to confirm the queen mother as regent.进行投票的人有多少In this urn is proof our late King Francis was murdered.骨灰盒里有我们已逝国王弗朗西斯被谋害的证据The kings liver.国王的肝脏Blackness demonstrates he was poisoned.这样的黑色意味着他中毒了You think that I killed my son to take power?你们认为我为了夺权杀了自己的儿子吗France needs a leader.