《外贸英文函电》教材资源 教材样信译文 PDF TASK 13.6 对索赔的回复（不同意赔偿） 译文.pdfVIP

样信参考译文 《外贸英文函电》 Task 13 索赔和理赔 【样信13.6】对对方索赔的回复（不同意赔偿） 发件人 exporter@ 时间 2017-08-27 08:30:30a 收件人 importer@ 附件 主题 Re : your Claim on shipment under order No 201566 敬启者， 收到你方8 月26 日的邮件，抱怨新到货物的相关问题，我们很遗憾也惊讶。我方的回复如下： 1 关于数量 严格检查质控和运输部门的记录以后，我们发现装运的数量与装箱单上显示的数量完全一致，所以 数量的短少应该是由于被偷窃或者丢失引起。 2 关于颜色差异 我们经过将这批货与2017 年6 月21 日封样进行对比，发现颜色方面只有很轻微不可避免的差异， 所以我方建议你方接受这一点。 3 关于两箱破损 正如我们大家所了解的，我们发运货物后从承运人处得到了清洁提单。这种情况下，建议你方向船 公司或者保险公司索赔。 非常感谢你方给与我们解释的机会，希望再次为你们提供最好的产品和服务。 谨上，