《外贸英文函电》教材资源 教材样信译文 PDF TASK 10.3 巧克力的包装要求 译文 .pdfVIP

样信参考译文 《外贸英文函电》 Task 10 货物包装 【样信10.3】 巧克力的包装要求 发件人 Importer @ 时间 2017-8-10 10:39:17a 收件人 Exporter @ 附件 Packing photos 主题 Re: Packing of S/C No.1696 for Chocolate 敬启者， 你方8 月9 日的来信，随附第1696 号销售合同一式两份收悉。但经过仔细研究合同，发现其中的 包装条款表述不够清楚。为避免将来可能引起的麻烦，我们想事先明确我们的包装要求如下： 内包装方面：为了促进销售，请将货物装于精致的纸盒中，内衬防水纸，外饰彩带。销售包装的细 节请参照随附照片。 至于运输包装，我们希望24 盒装于一个适合海运的硬纸板箱，16 箱置于一个纸质托盘，20 个托盘 装于一个集装箱。 此外，请在每箱上用不掉色漆喷上：箱号、体积、毛重、净重，及“AWAY FROM HEAT （防热）” 字样，以及以下运输标志：HCLC/PO1696/SHANGHAI/1-400 希望你方尽快确认上述要求。 瑾上，