句子翻译练习汉译英.docxVIP

句子翻译练习汉译英 句子翻译练习汉译英 PAGE / NUMPAGES 句子翻译练习汉译英 一、翻译以下句子，注意选词： 人民现在为什么拥护我们？就是这十几年有发展。 由于全球天气变暖，海平面在一点点地上升。 改革开放也使民族精神获得认识放。 我们的企业应重视提高国际竞争力。 中国的现代化建设离不开与世界各国的经济合作与贸易来往。 湖区水位提高可能要危及竹子的生长。 这意味着以竹子为食品的大熊猫也将碰到威胁。 参照译文： Why do people support us? Because our economy has been developing. The sea level is rising little by little in the consequence of global warming. Reforms and the open policy have also emancipated the minds of the people. We need to be enhancing international competitiveness. China’s modernization is inseparable from her economic cooperation and trade ties with other nations. Higher wa