资治通鉴第二百六十卷(唐纪)原文.docxVIP

PAGE PAGE # 资治通鉴第二百六十卷（唐纪）原文 唐纪七十六 昭宗圣穆文孝皇帝上之下乾宁二年（乙卯、 895） 唐纪七十六 唐昭宗乾宁二年（乙卯，公元 895年） [1]春，正月，辛酉，幽州军民数万以麾盖歌鼓迎李克用入府舍； 克用命李存审、刘仁恭将兵略定巡属。 [1]春季，正月，辛酉（初三），幽州的军队百姓几万人张起伞 盖、敲锣打鼓、载歌载舞欢迎李克用进入卢龙节度使官署；李克用命 令李存审、刘仁恭带领军队巡视安定卢龙节度使所属的各个州县。 [2]癸未，朱全忠遣其将朱友恭围兖州，朱自郛以兵粮救之，友 恭设伏，败之于高梧，尽夺其饷，擒河东将安福顺、安福庆。 [2]癸亥（初五），朱全忠派遣属下将领朱友恭围攻朱瑾据守的 兖州，朱从郛州带着军器粮食前往救援朱瑾，朱友恭设下埋伏，在高 梧打败朱的人马，把朱携带的军响全部夺去，并擒获河东将领安福顺、 安福庆。 [3]已巳，以给事中陆希声为户部侍郎、同平章事。希声，元方 五世孙也。 [3]已巳（十一日），朝廷任命给事中陆希声为户部侍郎、同平 章事。陆希声是陆元方的第五代孙子。 [4]壬申，护国节度使王重盈薨，军中请以重荣子行军司马珂知 留后事。珂，重盈兄重简之子也，重荣养以为子。 PAGE PAGE # [4]壬申（十四日），护国节度使王重盈死去，军中将士向朝廷 请求任命他的儿子行军司马王珂主持留后事宜。 王珂是王重盈的哥哥 王重简的儿子，被王重荣收养为义子。 [5]杨行密表朱全忠罪恶，请会易定、兖、军B、河东兵讨之。 [5]杨行密向朝廷进呈表章历数朱全忠的罪恶，请求会同易定、 兖州、郛州、河东的军队一同讨伐朱全忠。 [6]董昌将称帝，集将佐议之。节度副使黄碣日： 今唐室虽微， 天人未厌。齐桓、晋文皆翼戴周室以成霸业。大王兴于吠亩，受朝廷 厚恩，位至将相，富贵极矣，奈何一旦忽为族灭之计乎！碣宁死为忠 臣，不生为叛逆！ 昌怒，以为惑众，斩之，投其首于厕中，骂之曰： 奴贼负我！好圣明时三公不能待，而先求死也！ 并杀其家八十口， 同坎瘗之。又问会稽令吴镣，对曰： 大王不为真诸侯以传子孙，乃 欲假天子以取灭亡邪！ 昌亦族诛之。又谓阴令张逊曰： 汝有能政， 吾深知之，俟吾为帝，命汝知御史台。 逊日：大王起石镜镇，建节 浙东，荣贵近二十年，何苦效李、刘辟之所为乎！浙东僻处海隅，巡 属虽有六州，大王若称帝，彼必不从，徒守空城，为天下笑耳！ 昌 又杀之，谓人曰： 无此三人者，则人莫我违矣！ [6]董昌将要称帝，他召集手下将领僚佐进行商议。节度副使黄 碣说：现在大唐皇室虽然衰败，但是天道民心还没有厌弃它。春秋 时代的齐桓公、晋文公都辅佐尊奉周室才成就了称霸一方的大业。 您 爵至陇西郡王，是从田间民夫逐渐兴起的，承蒙朝廷的宽厚恩泽，官 位做到镇将和宰相，荣华富贵已到了极点，为什么突然做出灭九族的 打算呀！我黄碣宁可死也要做大唐的忠臣， 而不为了活命去做朝廷叛 逆！董昌大为震怒，认为黄碣是在蛊惑手下，当即将他斩杀，把他 的脑袋扔到厕所里面，并痛骂说： 这个奴才贼子背叛了我！我如此 的圣明时代他不等着坐三公高位，而先要找死！ 董昌并县把黄碣全 家的八十口人全部斩杀，将他们埋葬在一个墓穴里。董昌又问会稽令 吴镣，吴镣回答说： 大王您不做诸候让子孙世袭相传，而要做假天 子去自取灭亡吗？ 董昌听后，把吴镣的全家也杀光。董昌又对阴山 令张逊说： 你有行政才能，我清楚地知道，等我称皇帝后，任命你 主管御史台。 张逊回答他说： 大王您当初从石镜镇兴起，在浙东建 下节度使的基业，荣华富贵快二十年了，何苦像李、刘辟那样背离朝 廷最后遭受杀身大祸呢！浙东地方偏僻处在海边，管辖的虽然有台州、 明州、温州、处州、婺州、衢州这六个州，但大王您若是自己称帝， 他们一定不会附合，你徒然据守越州一座空城，只让天下人耻笑！董 昌又将张逊杀掉，对人们说： 没有了黄碣、吴镣、张逊这三个人， 就没有再敢违背我的人了！ 二月，辛卯，昌被兖冕登子城门楼，即皇帝位。悉陈瑞物于庭 以示众。先是，咸通末，吴、越间讹言山中有大鸟，四目三足，声云 罗平天册，见者有秧，民间多画像以祀之，及昌僭号，曰：此吾也。 乃自称大越罗平国，改元顺天，署城楼日天册之楼，令群下谓已曰 圣 人。以前杭州刺史李邈、前婺州刺史蒋、两浙监铁副使杜郢、前屯 田郎中李瑜为相。又以吴瑶等皆为翰林学士、李畅之等皆为大将军。 二月，辛卯（初三），董昌身穿帝王的冠服登上越州内城，即位 称帝。他把官吏百姓进献的祥瑞物品全都摆放在庭堂上向众人展示。 在这之前，咸通末年，浙东一带民间谣传山中有一个大鸟，四只眼睛 三条腿，叫喊 罗平天册，见到这个在鸟的人就会有灾祸，于是民间 百姓纷纷画像祭祀它，等到董昌自行称大越罗平国，改年号为顺天， 给越州城楼题字为天册之楼，命令所有属下称他为圣人。