英语翻译作业 第二小组.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 英语翻译作业 第二小组 翻译作业  小组成员：  李倩 2140095002 陈玉丹 2140095011 廖江花 2140095001 陈杏文 2140095019 郭琦 2140095015 龚明正 2140095018  定语从句  1. People who live in the areas where earthquakes are a common occurrence should build houses that are resistant to ground movement.  居住在地震多发区的人们应该建造能够抵抗地层移动的房屋。  2. Plants that bear their seeds in this manner are known as angiosperms（被子植物）,or flowering plants（显花植物）.  以这种方式结种子的植物叫做被子植物或者是显花植物。  3. In those days when science remained undeveloped, the crews knowledge of thunder and lightning was next to nothing.  在科学不发达的年代里,水手们对雷电知识几乎一窍不通。  4.He unnecessarily spent a lot of time introducing this book which the students are quite familiar with.  他花了大量的时间来介绍学生都十分熟悉的这本书，这是不必要的。  5. The proposal was surprisingly criticized by all walks of people.  这条建议受到各阶层人民的反对,真是令人吃惊。  6. Interestingly, America is now dependent on Africa for 40% of its oil imports.  有趣的是，现在美国40%的石油进口都依靠非洲。  7. The professor entered the laboratory followed by his graduate students.  教授走进实验室，后面跟着他的研究生。  8. Energy can neither be created nor destroyed, a universally accepted law.  能量既不会凭空产生也不会凭空消失，这是一条公认的定律。  9. The Chinese people are justifiably proud of their economic achievements.  中国人为他们的经济成就感到骄傲，这是无可非议的。  10. The government tried unsuccessfully to curb inflation throughout the country.  政府曾试图抑制全国通货膨胀，但是失败了。  11. The economic growth rate has been noticeably affected by the chaotic state  of the market.  很明显，市场的混乱状态已经影响到了经济增长速度。  12. He, a much respected mayor, has devoted his whole life to the betterment of people’s life.  他是一个非常受人尊敬的市长，一生致力于改善人们的生活。  13. That iron and steel works has produced 4 millions tons of steel this year, a record never touched before.  钢铁厂今年生产了四百万吨的钢铁，创造了新记录。  14. The cornea is a part of the eye that helps focus light to create an image on the retina.  眼角膜是眼睛的一部分，它能使在视网膜上聚光产生物象。  15. A computer is a de