Bridge Tunnel《逐梦曼哈顿（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

1980年春 纽约长岛-天 -小心- Oh, my God. - Careful.-别坐到水槽上 -好- Oh, dont go on the sink. - Okay.-到水槽旁边 -好- Off the sink. - Yes, okay.-你锁门了吗 -锁了 没有- You lock the door? - Yeah, yeah, no.-你准备好了吗 -嗯- Okay, you good? - Yeah.-好了 -等等- Okay. - Wait.-等等 等等 -怎么了- Wait, wait, wait. - What?-我就想跟你说 -不 你- I just want to tell you-- - No, you--我就想跟你说 等等I just want to tell you, wait, wait, wait.-不要说 该死 -我好想你- No, damn it. - I missed you so much.我也想你 宝贝I missed you too, baby,但我不想听but I dont want to hear about it.-好吗 -好- Okay? - Okay.好的 快来Okay, okay, come on.对 就这样Oh, yeah, yeah, do that too.操Fuck.我的天Oh, my God.操Oh, fuck.我靠Shit.看来你是真的想我So you really did miss me.是啊Yeah. I did.因为是你的毕业日 我就算你过了Im gonna give you a pass cause its your graduation,但下次but next time...-那个 -久一点- just-- - Drag it out.-对 -好的- Yeah. - Yeah.麦克今晚不是要来吗I thought Mikey was supposed to be here tonight.我跟他妈妈聊过Oh, I talked to his mom.她说他的飞机要晚点才到She said his flights not gonna be in till later tonight.我就知道我该待在城里的Mm, now I know I shouldve just stayed in the city.高中时候我们在这混的时间还不够多吗Didnt we spend enough time here in high school?吉尔让我们今晚在这见面Well, Jill asked us to meet us here tonight,所以我们要来这儿 好吗so thats what were gonna do, okay?-我们是为了吉尔而来 -是吗- Were here for Jill. - Are we?因为我感觉我们进了餐厅后我几乎没见到她Cause I feel like Ive barely seen her since we walked in the joint.见到你们真好You know, it is so great to see you guys.很高兴你们来了Im so glad you two made it.等下Wait a second.别跟我说他们还在里面Dont tell me theyre still in there.不敢相信她又跟他搞上了I cant believe shes hooking up with him again.我叫她今晚别去那派对的I told her not to go to that party tonight.你们俩够了 能让他们今晚好好玩玩吗Okay, you two, can we just let them have their fun tonight?不不 我得站你这边 斯黛西No, no, no. I got to agree with you, Stacey.我叫他今晚不要邀请她I told him not to invite her tonight,但他执意要 因为我就知道会这样but he insisted cause I knew that this would happen,我说的可不是他们搞一次and Im not talking about them hooking up once.他会再次爱上她Like, hes gonna