葡语信件常用.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 葡语信件常用 电子邮件: 信头  Dear Mr. President,  Excelentíssimo Sr. Presidente,  非常正式，收信人有代替姓名的特别称谓Dear Sir,  Prezado Senhor,  Caro Senhor,  正式，男性收信者，姓名不详  Dear Madam,  Prezada Senhora,  Cara Senhora,  正式，女性收信者，姓名不详  Dear Sir / Madam,  Prezado(a) Senhor(a),  Caro(a) Senhor(a),  正式，收信者姓名性别不详  Dear Sirs,  Prezados Senhores,  Caros Senhores,  正式，用于写给几个人或整个部门  To whom it may concern,  A quem possa interessar,  正式，收信人姓名性别完全不详  Dear Mr. Smith,  Prezado Sr. Vítor Silva,  Caro Sr. Vítor Silva,  正式，男性收信者，姓名详  Dear Mrs. Smith,  Prezada Sra. Maria Silva,  Cara Sra. Maria Silva,  正式，女性收信者，已婚，姓名详  Dear Miss Smith,  Prezada Srta. Maria Silva,  Cara Srta. Maria Silva,  正式，女性收信者，未婚，姓名详  Dear Ms. Smith,  Prezada Sra. Maria Silva,  Cara Sra. Maria Silva,  正式，女性收信者，姓名详，婚姻状况不详Dear John Smith,  Prezado Vítor Andrade,  Caro Vítor Andrade,  不很正式，曾和收信人做过生意  Dear John,  Prezado Vítor,  Caro Vítor,  不正式，和收信人是不很熟悉的朋友  We are writing to you regarding…  Nós escrevemos a respeito de...  正式，代表整个公司  We are writing in connection with ...  Nós escrevemos em aten??o à/ao...  正式，代表整个公司  Further to…  A respeito de..  正式，就联系公司的相关事宜  With reference to…  Com referência a...  正式，就联系公司的相关事宜  I am writing to enquire about…  Escrevo-lhe para saber sobre...  不很正式，以个人身份代表整个公司  I am writing to you on behalf of...  Escrevo-lhe em nome de...  正式，为他人写信  Your company was highly recomme nded by…  Sua empresa foi altamente recomendada por...  正式，礼貌的书信开头方式  电子邮件: 正文  Would you mind if…  O senhor se importaria se...(masculino)  A senhora se importaria se...(feminino)  正式请求，非常客气  Would you be so kind as to…  O senhor/A senhora teria a gentileza de...  正式请求，非常客气  I would be most obliged if…  Eu ficaria muito sa