关联理论视角下的小说会话翻译硕士学位.pdfVIP

学校代码： 10254 密 级： 论文编号： 上 海 海 事 大 学 SHANGHAI MARITIME UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 论文题目： 关联理论视角下的小说会话翻译 学科专业： 外国语言学及应用语言学 作者姓名： 指导教师： 完成日期： Approach to Translation of Fictional Conversation from the Perspective of Relevance Theory By Fan Chunhong Under the Supervision of Professor Qu Zongde A Thesis Submitted to the College of Foreign Languages of Shanghai Maritime University in Partial Fulfillment of the Requirements for the MA Degree Shanghai Maritime University May, 2009 Acknowledgements I would like to thank all the teachers and friends who have helped me to make this a better thesis than it would otherwise have been. First and foremost, I am extremely grateful to my supervisor, Prof. Qu Zongde, for his kind instruction, constructive suggestion and constant encouragement over my two-year study at Shanghai Maritime University. He generously spends his precious time in reading my paper and offers me invaluable advice. His wide knowledge and respectable characteristics will have an impact on me perpetually. I extend my sincere gratitude to all the professors of the College of Foreign Languages College of Shanghai Maritime University for their wonderful lectures during my postgraduate study, which have given me great enlightenment. My genuine thanks also go to my best friends and classmates who ha