简单的英文诗歌朗诵精选_英语故事.docxVIP

简单的英文诗歌朗诵精选_英语故事 玩具 Playthings CHILD, how happy you are sitting in the dust, playing with a broken twig all the morning.孩子，你真是快活呀，一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。 I smile at your play with that little bit of a broken twig.我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。 I am busy with my accounts, adding up figures by the hour.我正忙着算帐，一小时一小时在那里加叠数字。 Perhaps you glance at me and think, What a stupid game to spoil your morning with!也许你在看我，想道：这种好没趣的游戏，竟把你的一早晨的好时间浪费掉了! Child, I have forgotten the art of being absorbed in sticks and mud-pies.孩子，我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。 I seek out costly playthings, and gather lumps of gold and silver.我寻求贵重的玩具，收集金块与银块。 With whatever you find you create your glad games, I spend both my time and my strength over things I never can obtain.你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏，我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。 In my frail canoe I struggle to cross the sea of desire, and forget that I too am playing a game.我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海，意忘了我也是在那里做游戏了。 云与波 Clouds and waves MOTHER, the folk who live up in the clouds call out to me--妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。 We play from the time we wake till the day ends.“我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。” We play with the golden dawn, we play with the silver moon.我问道：“但是，我怎么能够上你那里去呢?” I ask, But, how am I to get up to you? They answer, Come to the edge of the earth, lift up your hands to the sky, and you will be taken up into the clouds.他们答道：“你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。” My mother is waiting for me at home, I say. How can I leave her and come?“我妈妈在家里等我呢，”我说，“我怎么能离开她而来呢?” Then they smile and float away.于是他们微笑着浮游而去。 But I know a nicer game than that, mother.但是我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。 I shall be the cloud and you the moon.我做云，你做月亮。 I shall cover you with both my hands, and our house-top will be the blue sky.我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。 The folk who live in the waves call out to me--住在波浪上的人对我唤道—— “我们从早晨唱歌到晚上;我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。” We sing from morning till night; on and on we travel and know not where we pass.我问道