The Mentalist《超感神探（2008）》第四季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

第四季 第十八集你肯定会喜欢这个案子 很不寻常Youre gonna like this one. Its unusual.阿瓜布兰卡 加州你绝对猜不到怎么发现尸体的You are never gonna guess how the victim was found.真的吗Oh, really?确实不寻常That is unusual.没猜错的话 是美洲虎的声音Panthera tigris, if Im not mistaken.这里的土壤松软肥沃 And theres soft loamy soil around here,刨起来很容易 Easily worked.因此 是一直饥饿的老虎 挖出了尸体Ergo, a hungry tiger dug up the body.真不公平 这附近有间老虎饲养园Not fair. Uh, theres a big cat sanctuary around here.一个醉鬼闯进去 把老虎放走了A drunk guy broke in, freed the tigers,其中一只虎发现了受害人Including the one that discovered our victim.从大家镇定的表情来看From the general state of calm,我想所有