The Mentalist《超感神探（2008）》第四季第二十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

第四季 第二十一集我从街角都能看到火光I could see the glow from around the corner.还以为整条巷子都着火了I thought the whole alley was on fire.你在那干什么What were you doing out here?送披萨Delivering pizzas.我喜欢走这小巷抄近路I like to use this alley as a shortcut.你出来的时候看到别人了吗And did you see anybody when you were out?没 只有车里那家伙No, just, uh, you know, the guy in the car,而且我一开始都没看到他 烟雾太浓了And--and I didnt even see him at first. Too much smoke.你看到他的时候他还活着吗Was he still alive?我想死了吧I dont think so, no.被铐在起火的车里怎么可能还活着I mean, how could he be, handcuffed inside a burning car?他到底是谁Who is he, anyway?我们还在调查Were still working