The Mentalist《超感神探（2008）》第四季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

超感警探第四季 第十集墨尔达牧场消防站攻击发生在换班期间The attack took place in the middle of a shift change.通常这趟班要做到第二天早上Normally the shift works till morning,可有些员工今晚参加了单身派对But some of the crew had a bachelor party tonight.谁要结婚Whos getting married?托比·罗林斯Toby Rawlins.死者刚被割喉 他就发现了He found the victim seconds after his throat was cut.那一定是最惨的单身派对了Mm. Thats gotta be the worst bachelor party ever.托比目睹事发经过了吗Did Toby see what happened?他看到一个蒙住头的男人跑进林子He saw a hooded man run into the woods.穿牛仔裤 身穿深色外套 看不清脸Jeans, dark jacket. Couldnt make out a face.有凶器的线索吗Any sign of a murder weapon?没Nothing.死者是谁W