The Mentalist《超感神探（2008）》第四季第二十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

第四季 第二十四集《超感警探》前情提要Previously on The Mentalist...你知道血腥约翰的用意吧You know what Red Johns trying to do, dont you?他问我是不是准备放弃He asked me if Im ready to quit.-你觉得简怎么样 -我觉得他不太妙- How does Jane seem to you? - I think hes in trouble.你虐待了这个人 看在上帝的份上You tortured the guy, for Christ sakes.我让一个邪恶的变hearts;态hearts;得到了惩罚I gave an evil psychopath justice.我不会道歉的Im not gonna apologize.你被解雇了 现在立刻从这儿滚Youre fired. Get outta here right now.不要草率行事 我们可以解决此事的Dont do anything rash. We can work this out.我们会解决的Well fix it.这未必吧I doubt that.让我帮你吧Let me help you.六个月后内华达州 拉斯维加斯你好 萨姆Hey Sam.谢谢