The Mentalist《超感神探（2008）》第五季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Jane?简Jane?简Good morning, Lisbon. Hi.早上好 里斯本 早What happened to your wrist?你的手腕怎么了Ah, its nothing. I tripped.没什么 我绊了一跤Ah. What are you doing?你在做什么Were close. Very close.我们很接近了 非常近How close is very close?非常近是有多近Oh... about, uh, this close.大概这么近Tell me.快跟我说说No. First I need to sleep.不要 我先要去睡觉No, first you need to tell.不 你得先告诉我I havent slept in a week, Lisbon.我一星期没睡觉了 里斯本I am beat. Jane我累死了 简I need to sleep.我得睡觉了Come on. Youre killing me!说嘛 别吊我胃口Just gonna take a little rest here.我要稍微休息一会儿Just a little one. Just a little sleep.就一会儿 打个盹Jane.简Okay.好