The Night of the Hunter《猎人之夜（1955）》完整中英文对照剧本.docxVIP

好了 孩子们 还记得我曾说过的...Now, you remember, children, how I told you上帝在山上对人们说的话吗?about the good Lord going up into the mountain and talking to the people?他说: 清心的人有福了 因为他们必得见神And how he said: Blessed are the pure in heart, for they shall see God?他还说: 田野的百合花赛过...And howhe said that King Solomon in all his glory所罗门王的荣华was not as beautiful as the lilies of the field?我知道你们不会忘记:And I know you wont forget 不可论断人 免得你们被论断Judge not lest ye be judged,因为我曾向你们解释过because I explained that to you.然后 上帝接着说:And then the good Lord went on to say:你们要防备假先知Beware of false prophets他们到你们这里来 外面披着羊皮w