上海房产证英文翻译.docVIP

In accordanee with the Constitution of the Peoples Republic of China and the Law of the Peoples Republic of China on the Administration of Urban Real Estate, in order to protect the legal rights and in terests of the house-ow ners, the Real Estate listed on this Certificate, which was applied by the house-ow ner, is con firmed to be authe ntic, and it is hereby to issue this Certificate. Hous ing Own ership Certificate of the XXX Real Estate Certificate XXX zi( XXXX ) No. XXXXXX XXXXXXXXXX Date of Issue: XX/XX/XXXX Issued by: Shanghai Land and Natural Resource House Management Bureau (Seal) Property owner Ide ntity No. House locati on Real estate category Land status Property of Ian d-use right State-ow ned Usage Reside nee Land No. Chart No. Land grade Use period Area of tenure The total area Area of own use Area of public use Shared area Summary of the right of other desig ned items Mortgaged to: XXX Bank Con struction Area: sq m Amou nt of loan: XXX,XXX Debt performanee period: XX/XX/XXXX -XX/XX/XXXX Remarks: House status Property of housing own ership Con structi on area Number of build ings Un it Room Classificati on Architecture structure Floors Completio n date