翻译培训讲义.pptxVIP

全国商务英语认证考试培训讲义;第一部分、国际商务和商务英语; 2. 商务英语 广为接受的“商务英语”概念是，商务英语实际上就是商务环境中应用的英语，它是专门用途英语(ESP)的一种。 因此，商务英语也就是从事或将要从事商务行业的专业人才所学习或应用的专门用途英语。它的许多独特的语言现象，包括词汇、结构和文体风格等，需要经过专门的训练才能掌握。商务英语包括语言知识、交际技能、专业知识、管理技能和文化背景。 根据今后工作的需要，国际商务英语学科至少应包括以下几个方面：进出口贸易英语、金融英语、法律英语、管理英语、会计英语和广告英语。 ; 阮绩智(2005)指出，当今商务英语的内涵已包容与商务有关的所有领域，不再局限于“外贸函电”和“外贸英语”的狭窄范围，而发展成为包括国际贸易、金融、营销、管理、电子商务和跨文化交流等在内的完整的商务英语体系。 “商务英语”概念随着国际商务活动的发展而不断发展变化，在语言使用方面，其结果是使用英语形成的语篇(口头和书面)类型不断增加，因而也构成了一个开放的体系。 ;第二部分、翻译概述; 2. 翻译理论 “信、达、雅”—严复 “化境”—钱钟书 “神似”—