高考日语14年阅读翻译.pdfVIP

2014 年高考日语译文 阅读 （一） 从别人那里听说，有个人不喝酒，不抽烟，过着有规律的生活 ， 努力节制着，却在 50 岁得了不治之症。 这个人深深的哀叹道：自己如此努力节制，却要早逝，而自己 的同事不太节制，随意地活着，却没有生病，还很硬朗，真是说不 通。 对于这个人的叹息，不禁令人同情，但认为“如果节制地生活 就应该能长寿”的想法有些片面。 确实，节制对健康好。但是，将节制与不节制进行比较，有可能 是会延长本人的寿命，但是不应和其他人进行比较吧。每个人都有各 自的生活方式。 更深的进行思考的话，由于过于的节制所带来的压力，对于这 个人来说并不是好事。总之，所谓的人类的寿命，似乎不是通过那么 单纯的因果关系就可以知晓的。 （二） 汗水会在各种场合流出来。热的时候当然会出汗，在很强的精神 作用下也会出汗。一般来说，被称作冷汗的就是后者。试着查一下， 就会知道热的时候出的汗与精神作用下出的汗是完全不同的东西。 由于炎热而出汗，全身都出汗，但只有手掌和脚掌两个地方不 出汗。这也可以从以下的现象能明白：夏天即使全身汗流浃背，但手 掌不会出汗。 由于精神作用下出汗的时候，一般情况下，不会全身出汗，而 只有手掌，脚掌，腋下3 个地方出汗。 另外，出汗的方式也有差异。全身出汗的时候，刚开始时一点一 点地流出来，渐渐地汗量增多，最后甚至会变成流淌的程度，但是 在手掌等处，只要精神激动，汗一下子就出来了，停止激动，汗也 会马上止住。并且，出汗量不多。 这样，人类的汗可以分为热性发汗和精神性发汗两种，运动的 时候这两种发汗可能同时出现。那是因为，通过运动，身体会变暖， 另外，因为想争胜负，破记录等，精神会变得紧张。 （三） A 先生现在是画坛界无人无人不知无人不晓的相当有名的画家。 有一次，我问过 A 先生：“为什么要当画家？”这个问题，A 先生 是这样回答的： A 先生小学低年级的时候，在家拼 命地画着画，旁边的阿姨来玩，偶然看见了 A 先生的画，说道： “啊，小A，你画画得真好啊。我太震惊了。 被表扬的那句话让我很开心，我又拼命地画。这时，阿姨又来 了，又表扬了A 先生的画。 “好厉害，比以前更厉害了。” 我很高兴，又努力画了，又被表扬了。 就这样，我被表扬了，很开心，很努力地画，结果又得到了 微信公众号：明王道日语 微博：明王道日语学院 高考日语学习群：829628204 扬，以此为契机，又开始拼命地画。 被表扬后坚持不懈努力，这两者就像齿轮一样向好的方向旋转， 不经意间竟已成了画家。 “仅此而已” A 先生似乎有些不加辩解地说道。 让A 先生成为画家的契机是邻居老太太创造的。也可以这样说: 因为邻居老太太无意间的一句表扬，因表扬而来劲的A 先生是单纯 拥有接受表扬才能的画家。 (四) 研究 明，婴儿看见笑容时，大脑反应平稳地持续着，与之相 反，当看见愤怒的 情时，反应急速下降。另外，可知：笑容主要 是在左侧头部产生反应，愤怒主要是右侧头部产生反应。 由于婴儿不能静止不动，难以利用核磁共振装置进行脑活动 的鉴定，研究小组采用了根据照射头部的光的反射来测定脑血流 变化的近红外分光法装置。调查了被认为与 情认知有关的左右侧 头部的脑血流。 以6至 7个月月龄的 12名婴儿为对象，分别每 5 秒钟出示陌生 女性的笑脸和愤怒 情的照片。其结果是：笑脸的照片消失后，血 液流动增加持续了一段时间，但看到愤怒的 情，血液流动却急 速下降。 将左右头部进行比较，笑容主要在与语言有关的左侧头部产生 了反应，而愤怒的 情则主要在与注意力转向他处有关联的右侧 头部进行了反应。 研究小组表示，“因为看到生气的 情时，察觉到危险，必须 马上采