高考日语13年听力原文.pdfVIP

2013 年高考日语真题听力原文及译文 第一节 1、 男：お湯沸いている、僕も飲みたいな 女：何がいい、コーヒーそれとも紅茶。私は日本茶ですけど 男：そうだよ。コーヒーでいいよ。 翻译： 男：水开了，我也想喝点儿 女：喝什么好，咖啡还是红茶？我喝日本茶。 男：嗯。咖啡就行了。 2、 　女：北海道の旅行はどうでしたか。 　男：楽しかったですよ。 　女：そうでか。何で行きましたか、飛行機ですか 　男：いいえ 　女：じゃ、電車ですね、 　男：いいえ、船で行ったんですよ、すこし時間がかかりましたが、 ゆっくりしていてよかったです。 翻译： 女：北海道的旅行怎么样？ 男：很开心哦。 女：是吗？坐什么去的，飞机吗？ 男：不 女：那么，坐电车吧。 男：不，坐船去的，虽然花了点时间，但是很悠闲，挺好的。 3、 　女：すみません、いま降りた電車に忘れものをしてしまいました。 これから、バスに乗るんすですけど、どうしたら、いいのでしょう か 　男：今出た電車ですか。 　女：はい、そうです 　男：忘れものはなんですか 　女：鞄ですけど、 　男：分かりました。すぐ次の駅に連絡しますから、ええと、鞄の 中になにが入っていますか。 　女：テキストと辞書、それから携帯電話 翻译： 女：对不起，我把东西忘在刚下车的电车上了。接下来要坐公交车， 怎么办才好呢？ 男：是刚开出的那个电车吗？ 女：是的 男：忘记的东西是什么 女：包。 微信公众号：明王道日语 微博：明王道日语学院 高考日语学习群：829628204 男：知道了。我马上联系下一个车站，包里有什么？ 女：教科书、词典、还有手机 4、 　男：あれ、知り合いなのか。 　女：いいえ、向こうが手を振っているから、こうして返事をして いるだけ 　男：なんだ、君は先から手を挙げていて、本当に馬鹿だね、笑わ れるよ。 翻译： 男：啊，你认识吗？ 女：不，因为对方在挥手，所以我也这样回应他。 男：啊，你刚才就举着手，有点傻，会被笑话的。 5、 　男：李さん、先から、一生懸命なにかを調べているようだが、 　女：ええ、そうです、昨日の授業で先生に北京と東京の人口につ いて、調べてこいと言われたので、 　男：で、結果は 　女：2010 年現在では、北京は 1755 万人ぐらいで、東京は 1265万 人ぐらいとなっています。 　男：ああ、そうですか。僕の故郷の京都は確か260 万人だかな 翻译： 男：小李，刚才好像在拼命查什么？ 女：昨天上课老师让我调查一下北京和东京的人口。 男：结果是 ？ 女：2010 年现在，北京有 1755 万人左 ，东京有 1265万人左 。 男：啊，是吗？我的故乡京都的确有 260 万人。 6、 女：先生、昨日入院した鈴木さんのことですが、どのことに気をつ けなければならないですか。 男：そうですね、心臓の病気ですから、静かに休んだほうが一番い いです。それから、廊下や庭を散歩するのもしばらくの間やめたほ うがいいでしょう。 女：ずっと寝ているほうがいいですか。 男：まあ、そこまでする必要がないですが、無理をしたり、疲れた りしないのが一番です。 女：はい、分かりました、そう伝えます。 翻译： 女：老师，关于昨天住院的铃木的事情，必须要注意哪些事情呢？ 男：是啊，因为是心脏病，最好安静地休息。还有，走廊和院子等散 步最好暂时别去了。 女：一直躺着比较好吗？ 男：不，没必要做到那种程度，最好不要勉强自己，也不要太累。 微信公众号：明王道日语 微博：明王道日语学院 高考日语学习群：829628204 女：好的，知道了，我会转告他的。 7、 女：わあ、いいテ レビ、軽くて大きいはね 男：うん、インタネットもできるんだよ。 女：そうですか、私もこれ欲しい。 男：でも、もうち