高考日语15年听力原文.pdfVIP

2015 年高考日语真题听力 原文及译文 第一节： 1、 男：ごめんください、劉です。 　女：あ、劉さん、遠い所をよくいらっしゃいました。うちの健太 がいつもお世話になっております。 　男：いいえ、僕のほうこそ、お世話になっています。 　女：どうぞ、おあがりください。 　男：失礼します。 翻译： 男：不好意思，我是小刘。 女：啊，小刘，您远道而来。我家的健太一直承蒙您的关照。 男：我才是，承蒙健太的关照。 女：请进。 男：打扰了。 ２、 女：この本知っていますか。 男：前に、読んだことがあるような気がします。 女：で、どうでしたか。 男：うん、どうだったかな。 翻译： 女：你知道这本书吗？ 男：之前好像读过。 女：怎么样呢？ 男：是啊，怎么样呢？ ３、 男：昨日は久しぶりの休みでしたね。 女：ええ。 男：ゆっくりできましたか。 女：それがね、家で雑誌でも読んで過ごそうと思っていたのに、 姉からどうしてもデパートへ行こうよと誘われたから、買い物に行 きました。 男：そうだったんですか。 翻译： 男：昨天是久违的休息日。 女：嗯。 男：休息好了吗？ 女：嗯，本来想在家里看杂志什么的度过的，可是姐姐无论如何 都要我和她去百货商店，所以我去买东西了。 男：是吗。 微信公众号：明王道日语 微博：明王道日语学院 高考日语学习群：829628204 ４、女：もうすぐ夏休みですね。 男：ええ、 女：ちょうさんはどこかへ行きますか。 男：はい、ハワイへ行こうと考えています。 女：いいですね。 男：鈴木さんは、 女：私はヨーロッパのほうですよ。 男：えー、ヨーロッパですか。 女：はい、フランスとイギリスなんです。 翻译： 女：马上就要放暑假了。 男：嗯。 女：小张打算去哪里呢？ 男：我想去夏威夷。 女：好啊。 男：铃木先生呢？ 女：我想去欧洲。 男：欧洲吗？ 女：是的，法国和英国。 ５、 女：先輩は明日の展覧会に行きますか。 男：ええと、まだわからない。鈴木先生の授業があるから、 女：明日は休みだと、鈴木先生が先週おっしゃったんじゃない ですか。 男：あ、そうだったね。それなら、展覧会は大丈夫だな。 翻译： 女：学长要去明天的展览会吗？ 男：嗯，还不知道。因为有铃木老师的课。 女：明天休息，铃木老师上周不是说过吗？ 男：啊，是呢。那样的话，去展览会应该没问题吧。 ６、 　男：ああ、お腹が空きました。 　女：李さん、図書館では食べではいけません。 　男：知っていますよ。 　女：あれ、あの人はジュースを飲んでいますね。 　男：飲み物は大丈夫です。あ、森下さん、図書館では携帯電話を 使ってはいけませんよ。 　女：そうですか、すみません。 翻译： 男：肚子 了。 女：小李，在图书馆不可以吃东西。 男：我知道。 微信公众号：明王道日语 微博：明王道日语学院 高考日语学习群：829628204 女：啊，那个人在喝果汁。 男：饮料没问题。啊，森下，图书馆里不能使用手机。 女：这样啊，不好意思