Top of the Lake《谜湖之巅（2013）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第二季 第２集谜湖之巅: 中国女孩Im getting married.我要结婚了To me?跟我吗Do you want to get married?你想结婚吗To you?跟你吗I dont know.我不知道Marriage seems to just fuck things up.婚姻好像坟墓People are not so honest.两人不再坦诚相对Well, Im telling you, arent I?我就在跟你坦白啊Thats honest.诚实吧Yes, but who are you marrying?你要跟谁结婚啊A girl. A girl...一个姑娘 一个姑娘...Who Ive known...我认识的...Since I was a boy.打小就认识No, no.不用你接Just relax, well get it.放轻松 有我们呢I will.我接吧Its probably the beer. Will you tell them where we are?可能是送啤酒的 告诉他们这地方在哪Hello?你好Johnno?乔诺Do I look like Hansel in these socks?我穿这袜子像不像汉赛尔[童话角色]Can you w