fidic设计采购施工(epc)交钥匙工程合同条件(英文).docx

fidic设计采购施工(epc)交钥匙工程合同条件(英文) General ConditionsGeneral Conditions1.1DefinitionsIn the Conditions of Contract (“These Conditions〞), which include Particular Conditions and these General Conditions, the following words and expressions shall have the meanings stated. Words indicating persons or parties include corporations and other legal entities, except where the context requires otherwise.1.1.1The Contract1.1.1.1“Contract〞means the Contract Agreement, these Conditions, Employer’sRequirements, the Tender and the further documents (if any) which arelisted in the Contract Agreement.1.1.1.2“Contract Agreement〞means the contract agreement referred to inSub-Clause 1.6 [Contract Agreement], including any annexed memoranda.1.1.1.3“Employer’s Requirements〞 means the document entitled employer’srequirements, as included in the Contract, and any additions andmodifications to such document in accordance with the Contract. Suchdocument specifies the purpose, scope, and/or design and/or othertechnical criteria, for the Works.1.1.1.4“Tender〞 means the Contractor’s signed offer for the Works and allother documents which the Contractor submitted therewith (other thanthese Conditions and the Employer’s Requirements, if so submitted), asincluded in the Contract.1.1.1.5“Performance Guarantees〞and “Schedule of Payments〞mean thedocuments so named (if any), as included in the Contract.1.1.2Parties and Persons1.1.2.1“Party〞means the Employer or the Contractor, as the context requires.1.1.2.2“Employer〞means the person named as employer in the Contract Agreementand the legal successors in title to this person.1.1.2.3“Contractor〞 means the person(s) named as contractor in the ContractAgreement and the legal successors in title to this person(s).1.1.2.4“Employer’s Representative〞 means the person named by the Employerin the Contract or appointed from time to time by the Employer underSub-Clause 3.1 [The Employer’s Representative], who acts on behalf ofthe Emp