英文合同范本(1).docxVIP

英文合同范本(1) FIXTURE NOTE 7TH DEC. 2010THIS FIXTURE NOTE IS MUTUALLY CONFIRMED BY JC TRANS WORLDWIDE LOGISTICS SERVICE CO.,LTD. AND **************. DATED 29TH DEC. 2010. AFORE-SAID PARTIES APPROVE THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: 1.VESSEL: MV XIN JIA HE OR SUB 船名航次PRC FLG 1985BLT CCS CLASS GRT/NRT 6084MT/2905MT DWT 7126MT G/B CAPA 11148/10344CBM LOA 119.01M BM 18.0MT DRAFT 7.4M 3H/3H TD GLHATCH NO.1:10X5.9M,HATCH NO.2:20.0X9.2M,HATCH NO.3:11.0X9.2M2.CGO QTY: ABT 〔5%MOLCO 〕货描3.LOADG PORT: 1SBP XINGANG,CHINA 启运港4.DIS PORT: 1SBP INCHON,KOREA 卸货港http://.doczj/doc/2bc13b4af7ec4afe04a1df09.html YCAN: DEC. 2010 装船期6.LOAD/DISCHARGE RATE: C.Q.D / C.Q.D 条款7.FREIGHT RATE: USD /MT ON FIOST BSS1/1 运费8. FREIGHT PAYMENT:FULL FREIGHT TO BE PAID ON SHIPMENT TO OWRS NOMINATED BANK ACCT IN USD W/I 3 BKG DAYS AFTER COMPLETION OF LOADING AND THEN S/R B(S)/L MARKED “FREIGHT PREPAID〞 ,BUT ALWA YS B.B.B.FREIGHT TO BE DEEMED EARNED DISCOUNTLESS NON-RETURNABL WHETHER SHIP A/O CGO LOSE OR NOT.装船后三个银行工作日，将全部运费以美金形式付到船东指定账户。提单显示“运费预付〞，所付款项不行撤消，无论货物发生何种情况。9. IF CHARTER CANCEL OR FAIL TO SHIP ALL OR ANY PORTION OF THE BOOKED CARGO W/O WRITTEN CONFIRMATION OF OWNER, CHARTER SHALL PAY 100% DEAD-FREIGHT TO OWNER, THE DEAD FREIGHT SHOULD BE SETTLED WITHIN 10 WORKING DAYS SINCE SAILING DATE.如货物被取消或者未能全部出云，船东收取100%亏舱费，费用在自开船日后的十个工作日内支付。10. OWRS AGENT AT BENDS OWNER’S BERTH AT BENDS11. BILL OF LADING ISSUING: CARRIERS’ BILLS OF LADING TO BE ISSUED.船东出具船东提单。12.L/S/D, MATERIALS, SEPARATION CHARGE IF NEED TBF CHTRS’ ARRANGEMENT AND ACCT BENDS..L/S/D，材料，分拨费用如产生，由客户自行支配并支付。13.S’CRANE CHARGE IF ANY TBF CHTRS ACCT BENDS吊费由客户支付。14.DETENTION CHARGE USD 5,000 PDPR IF CGO/DCMTS NOT READY UPON VSL ARRIVAL BENDS. DETENTION CHARGE AT LOADING PORT TO BE PAID TO OWNERS BANK ACCT TOGETHER WITH O’FRT, DETENTION CHARGE AT D/PORT TO BE PAID WITHIN 3 BANKING DAYS AFTER COMPLETION OF DISCHG.BUT OWNERS HAVE OPTION TO SAIL OUT WITHOUT LOADING CGO IF VSL DETAINED OVER 24HRS.假如货物或者单据在船舶到达后未能预备好，船东将收取USD5