英文合同范本 1.docxVIP

英文合同范本 1 销售合同SALES CONTRACT买方：JOONAS whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned goods on the terms and conditions stated below:Description of Goods: As follows.1.原产地和制造厂家〔Country of Origin and Manufacturer〕：中国China T angshan fengrun baifeng Trading Co.ltd2.包装〔Packing〕：STANDARD EXPORT PACKAGING3.Shipment〔装运方式〕：合同中货物全部用20’集装箱海运In Contract by 20’ Container.4.装运期限〔Time of Shipment〕：WITHIN15-20 WORKING DAYS AFTER RECEIPT OF 30%T/T5.装运口岸〔Port of Loading〕：上海中国SHANGHAI China6.目的口岸〔Port of Destination〕：Port Louis, Mauritius7.付款条款(T erms of Payment〕：30%DOWN PA YMENT + 70% T/T AFTER RECEIVED THE COPY OF B/L8.签约合同〔Sign of Contract〕：本合同传真有效This contract will valid for fax contract sign9.人力不行抗议(Force Majeure)：由于水灾，火灾，地震，干旱，战斗或协议一方无法预见，掌握，避开和克制的其他大事导致不能或临时不能全部或局部履行本协议，该方不负责托。但是，受不行抗议力大事影响的一方必需尽快将发生的时间通知另一方，并在不行抗议力大事发生15〔拾伍〕天内将有关机构的不行抗议力大事的证明寄交对方。Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided, or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after it’s occurrence. 10. 货物要求〔CRC requirements〕:10.1 每件货物重量大约5吨。Weight of Coils: About 5 tons10.2冷卷根据实重出货。Material Coils to be of prime quality without defects10.3 尺寸公差：the thickness :±3% thickness10.4 卷的用处用于制管: suitable for cutting into sheets10.5 OTHERS :1. Edges of Coil should be straight not wavy. Surface should be flat.2. Coils should be suitable for cutting into sheets.3. Coil I.D: 508mm12.违约〔Breaking the contract〕：12.1假设超过装运期限卖方每天必需向买方支付货物总价款0.5%的违约金。The sellers must pay the buyers0.5% of the price of all the goods per day for breaking the contract of shipping time