(完整版)四年级课外20首古诗词带译文.docVIP

1、望月怀远 唐 张九龄海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 译文：海上升起了一轮明月， 远在天涯的人与我同样望月， 思念对方。 多情的人埋怨漫漫长夜， 整个晚上想念亲人。 熄灭蜡烛怜爱这满屋的 月光，披上衣服觉得露水渐渐重了。不能把这满手的月光赠给你，还 是回去睡觉吧，希望与你在梦里相见。 2、如梦令• 宋李清照 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒， 试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否，知否，应是绿肥红瘦。 译文：昨夜雨点疏落风势猛烈， 沉沉地睡了一觉也消不了残留的醉意。 试着问那卷帘的侍女， 却回答说 海棠花依旧鲜嫩。 知不知道啊？知 不知道啊？应该是叶儿茂盛花儿凋零。 3、别董大 唐 高适 千里黄云白日曛 , 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己， 天下谁人不识君。 译文：千里黄云蔽天日色昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前 路茫茫没有知己，普天之下谁会不认识你？ 生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。 译文：人活在这个世界上，就要做一个人上之人，就要做一个杰出之 人！即使是已经死了，也要成为魔鬼中的霸者，领导群魔！我（指李 清照）直到今天还在想念当初楚汉争雄时的项羽，因为兵败，无颜面 对自己的江东父老 ,宁肯自刎于乌江！这是何等的气概啊！ 5、己亥杂诗 清 龚自珍 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化做春泥更护花。 译文：浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸 , 马鞭向东举 起，这一起身，从此就是天涯海角了。 我辞官归乡，犹如从枝头上 掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还要报效国家， 为国家尽自己的一份心力。 6、游园不值 宋 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 译文：园主人该是怕木屐齿踩坏了苍苔， 为什么客人轻敲柴门久久地 不开。那满园的美丽春色怎能关闭得住， 一枝红色杏花已经早早探出 墙来。古木阴中系短篷，杖藜（I ）扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 译文：在古木的树荫下拴着一只小船，我拄着拐杖过了桥东。春 天的天气时雨时晴，杏花开时的蒙蒙细雨落在身上，衣服欲湿未 湿，柔和的杨柳春风吹在脸上一点儿也不觉得寒冷。 8、 滁州西涧 唐韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 译文：河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密的 丛林深处，不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下 了春雨，河面像潮水一样流得更急了， 在那暮色苍茫的荒野渡口， 已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。 9、 天净沙•秋思 元 马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家， 古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 译文：枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦， 小桥旁潺潺的流水映 出几户人家，荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走来一匹孤独的瘦马。 夕阳已经朝西落下，漂泊未归的游子还在天涯。 梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。 梅须逊雪三分白， 雪却输梅一段香。 译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏 了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹 洁白，雪花却输给梅花一段清香。 11、书愤 宋.陆游 早岁那知世事艰，中原北望气如山 楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间 译文：年轻时就立志北伐中原, 我常常北望那中原大地， 记得在瓜州渡痛击金兵， 秋风中跨战马纵横驰骋， 想当初我自比万里长城， 到如今垂垂老鬓发如霜， 不由人缅怀那诸葛孔明， 有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 译文：天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这 儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太 阳升起的地方悠悠驶来。 13、秋登宣城谢眺北楼 唐 李白 江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公？ 译文：我登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城， 我觉得它美得好像在 画里一样。句溪和宛溪夹城而流，在秋天里，溪水格外澄清，水面泛 出晶莹的光，如明镜一般。 横跨两溪的凤凰桥和沂川桥在碧水夕阳的 映照下宛若天上落下的彩虹。人家的一缕缕炊烟，使橘柚的深碧、梧 桐的微黄色呈现出一片苍寒的颜色， 秋色使梧桐树更显苍老。 谁能想 到就在这时候，我在这里迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢？14、竹 枝 词 唐 刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 译文：江边杨柳， 树叶青青，江水平缓地流动， 一叶轻舟在江上行驶 岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。她从歌