《世说新语二则——咏雪》 课件.pptxVIP

部编人教版语文七年级上册第二单元;咏 雪;;;《红楼梦》：“可叹停机德 ，堪怜咏絮才”。; “可叹停机德 ” 评说的是宝钗。 停机德：是品德美好端庄大方的贤妻的代名词。 该典故出自《后汉书·列女传·乐羊子妻 》; “堪怜咏絮才。” 评说的是黛玉。 咏絮才，是有非凡才华的女子的代名词。 典故出自《世说新语》之 《咏雪》。; 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。; 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。;断句读; (1) 人名、地名、官职等专有名词后可停顿；表示时间的词后可停顿。 (2）主语和谓语之间可以停顿。 （3）句子中表示相对完整的表意成分不能拆开，不停顿。 （4）参考课下注释或结合上下文语境理解字、词、句意后划分停顿。 ; 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。;谢太傅寒雪日内集 1.谢太傅/寒雪日/内集 2.谢太傅/寒雪日内/集 3.谢太傅寒/雪日/内集; 谢太傅/寒雪日/内集，与/儿女/讲论/文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪/纷纷/何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐/空中/差可拟。”兄女/曰：“未若/柳絮/因风起。”公/大笑乐。即/公大兄/无奕/女，左将军/王凝之/妻也。; 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。; “信”译文要直译、准确 “达”译文要通顺、明白 “雅”译文要简明、优雅; 1.“留”，就是保留。 古今意义相同的词，以??古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，可保留不变。 如“谢太傅、王凝之” 2.“删”，就是删除。 删掉无须译出的文言虚词（如某些“而”“也”等。） 3.“补”，就是增补。 (1)加字组词;如“寒雪日”可译为“寒冷的下雪天” (2)补省略成分。 如：（她）即公大兄无奕女。补省略的主语。 ;4.“替”，就是替换。 (1) 把古代汉语单音节词替换成现代汉语双音节词。如把“可”换成 “可以”。 (2) 把古代词汇替换成现代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”；把“尔、汝”等换成“你”。 5.“调”就是调整。 把古汉语倒装句调整为现代汉语顺序。 如：“何所似？”应译为“所似何？”，“像什么？”;1. 古今异义词：“儿女” 古义：这里泛指小辈，包括侄儿侄女。 今义：儿子和女儿。 2. 宾语前置倒装句：“何所似” 古义：何所似。 今义：所似何, 像什么。 3.即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。（省略了主语“她”） “……， ……也。” 这里是判断句式，翻译时要补充判断词“是”字。;2.重点关注 圈画疑问;参考译文：;3. 自由诵读 读出节奏;二、品析文本 读出情感;1. 请用自己的一句话概括这则故事。;文中，他们赏雪吟句，透露出了什么样的家庭情趣呢？你感受到什么样的家庭氛围呢？;2.《咏雪》一文，哪些地方透露出谢安一家温馨、轻松、美好的家庭气氛和高雅的审美情趣呢？;白雪纷纷何所似？未若柳絮因风起。撒盐空中差可拟 。;;1. 比作盐，写出了雪的颜色和下落之急，真切描摹其形态，讲究形似。 2. 比作柳絮，写出了雪花飘舞的轻盈之态，注重神似，富有美感，给人以春天即将到来的感觉，有意境。; 如果你也在谢太傅的家庭聚会上，当谢太傅说“白雪纷纷何所似？”时，你会怎么回答？请说出选择理由。 ; 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。;5. 根据提示 背诵全文; 谢道韫，字令姜，东晋诗人，出生于陈郡，宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的长女，名将谢玄的长姊，也是著名书法家王羲之儿子王凝之的妻子，中国古代著名才女、诗人。 谢道韫擅写诗文，有《泰山吟》《论语赞》等作品传世。其因作有“未