原创力文档- 1、本文档共24页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
1．
ji ā ng nán hàn yu è fǔ
江 南 （汉 乐 府 ）
ji āng nán kě cǎi lián lián y è h é tián tián
江 南 可 采 莲 , 莲 叶 何 田 田 。
yú x ì lián y è ji ān y ú x ì lián y è dōng
鱼 戏 莲 叶 间 。 鱼 戏 莲 叶 东 ,
yú x ì lián y è x ī y ú x ì lián y è nán
鱼 戏 莲 叶 西 , 鱼 戏 莲 叶 南 ，
yú x ì lián y è běi
鱼 戏 莲 叶 北 。
译文
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密
如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了
那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。
2
ch ì l è gē běi ch áo m ín gē
敕 勒 歌 （ 北 朝 民 歌 ）
ch ì l è chu ān y īnshānxi à
敕 勒 川 ，阴 山 下 。
ti āns ì qi ó ng l ú l ó nggàis ì y ě
天 似 穹 庐 ， 笼 盖 四 野 。
ti āncā ng cā ng y ě má ng má ng
天 苍 苍 ，野 茫 茫 ，
f ē ngchu īcǎo dī xi ànni ú yá ng
风 吹 草 低 见 牛 羊 。
注释
1.川：指平原 .敕勒川 ,大概因敕勒族居住此地而得名
2. 阴山：阴山山脉 ,起于河套西北 .横贯于内蒙古自治区中部偏西一带
3. 穹庐：游牧民族所住的圆顶帐篷 .即今蒙古包 .
4.野：为了押韵 ,此处也可以按古音读作 yǎ.
5.见：同 现“”,这里不读 ji n.à
翻译
辽阔的敕勒川在阴山脚下 .天空像一座巨大的帐篷 ,笼盖了整个原野 .苍天辽远空旷 ,草原
一望无际 ,微风吹倒了牧草 ,露出了藏在草中的牛羊 .
3 ．
y ǒ ng é lu òbīnwá ng
咏 鹅 （ 唐 骆 宾 王 ）
é é é
鹅 ， 鹅 ， 鹅 ，
qǔ xiang xi à ngti āngē
曲 项 向 天 歌 。
báimáo f ú l ǜ shu ǐ
白 毛 浮 绿
文档评论（0）