2017年《准则：在提供产妇和新生儿服务的机构保护、促进和支持母乳哺育》之建议.docVIP

2017 年《准则:在提供产妇和新生儿服务的机构保护、促进和 支持母乳哺育》之建议 ? 支持即刻开始和建立母乳哺育 1、出生后尽早帮助和鼓励母亲和婴儿进行早期不间断的肌肤接触。 2、应支持所有的母亲在分娩后第一个小时内尽早开始母乳哺育。 3、母亲应得到实际的支持，使他们能够即刻开始和建立母乳哺育， 同时还能处理母乳哺育中的常见问题。 4、应指导母亲如何手挤奶，以便暂时母婴分离时维持泌乳。 5、产妇和新生儿服务中心应保证母亲与婴儿共处，全天候实践母婴 同室。这可能不适用于婴儿需要专业医疗照护介入的情况。 6、应支持母亲将按需喂养作为照护的一部分。 ? 喂养方法和婴儿的额外需求 7、除非有医学上的指征，否则应劝阻母亲给婴儿提供母乳以外的任 何食物或液体。 8、当产妇和新生儿在服务中心(住院)期间，应帮助母亲学会辨识 婴儿需要进食、 亲近或安抚的迹象， 并根据这些迹象做出相应的回应。 1 9、对于不能直接进行母乳哺育的早产儿，建立母乳哺育前，非营养 的吮吸和口腔刺激可能是有帮助的。 10、若医学表明足月儿需挤出的母乳或其他食物， 则可以在住院期间 使用其他喂食方法，如杯子，勺子或奶瓶和奶嘴。 11、若医学表明早产儿需挤出的母乳或其他食物， 则杯子或勺子的喂 养方法比奶瓶和奶嘴更可取。 ? 营造有利的环境 12、提供产妇和新生儿服务的机构应有明确书面的母乳哺育政策， 并 定期向员工与父母传达。 13、提供婴儿喂养服务 (包括母乳哺育支持) 的卫生机构员工应该具 备足够的知识、能力和技能来支持妇女进行母乳哺育。 14、提供产前护理服务的机构， 应向孕妇及其家属提供关于母乳哺育 的益处与实现方式的建议。 15、作为保护、 促进和支持母乳哺育的一部分， 也应规划和协调产妇 和新生儿服务中心的院后服务， 以便父母及其婴儿获得持续的支持并 得到合适的照顾 。 准则翻译:文苑、熊莹 2 2017 版亮点解读 2017 年《准则:在提供产妇和新生儿服务的机构保护、促进和支持 母乳哺育》之建议不仅给出了关键的 15 条建议，长达 137 页的文件 还列举了循证证据， 并说明了注意事项， 有助于在商讨时达成一致的 决策。建议的制定则突出了实用性和可操作性。 对于母乳哺育的婴儿仍然不支持使用安抚奶嘴， 新的指南里并没有直 接提到 “奶嘴”奶“头”等字样，而是表明了 “非营养性吸吮 ”、“口腔刺激 ” 可能有帮助。 对于不能直接母乳哺育的早产儿， 引导更多的母婴照护人士和孕产妇 及家庭了解、 使用吸吮手指、 吸吮泌乳不足的乳房等达到非营养性吸 吮和口腔刺激的作用。这些方法比安抚奶嘴更有利于过渡回母乳哺 育。 3 手指安抚、喂养 mobimotherhood.org 特殊情况给予特殊的处理方法， 并引导出更多切实解决问题的方案优 于一刀切的绝对禁止 4