第二章合同法(中英文).pptx

第一节、合同法概述; Importance of contract law;Contract law in different countries;;Basic concepts of contract;Requirements for a effective contract;第二节 Formation of contract合同的成立;;要约与要约邀请（invitation for offer）;;;;（二）承诺;;;;２、承诺的生效;;３、承诺的撤回：;三、合同的主要条款;四、合同的形式;Cases study;要约问题;;;第三节 合同的履行Performance of Contract;第六十条 当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则,根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。Article 60 Full Performance; Performance in Good FaithThe parties shall fully perform their respective obligations in accordance with the contract. The parties shall abide by the principle of good faith, and perform obligations such as notification, assistance, and confidentiality, etc. in light of the nature and purpose of the contract and in accordance with the relevant usage.;违约责任Liabilities for Breach of Contracts;;;第一百一十四条 当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。 Article 114 Liquidated Damages; Adjustment; Continuing PerformanceNotwithstanding Payment of Liquidated DamagesThe parties may prescribe that if one party breaches the contract, it will pay a certain sum of liquidated damages to the other party in light of the degree of breach, or prescribe a method for calculation of damages for the loss resulting from a party’s breach. Where the amount of liquidated damages prescribed is below the loss resulting from the breach, a party may petition the People’s Court or an arbitration institution to increase the amount; where the amount of liquidated damages prescribed exceeds the loss resulting from the breach, a party may petition the People’s Court or an arbitration institution to decrease the amount as appropriate. Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.;Deposit rule ;; 合同的变更和转让 Amendment and Assignment of Contracts;;;案例分析;;;