Rome《罗马（2005）》第一季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

Dear me,天哪Ive never seen so many long faces.我从来没看过这么多张拉长的脸聚在一起It is customary to be sad at a funeral.出席葬礼的传统就是要表现出悲哀Well, the Republic is old and infirm.是啊 共和国已经腐朽老化Death can be a merciful release in such cases.在这种时候 死亡反而是种解脱You do not mean that.这不是你的本意You dont believe that.你不是这么想的You of all people shouldnt lay jokes about tyranny.你们不应该开有关独hearts;裁hearts;的玩笑Oh, I am deadly serious.我可是认真的It is in all our interests归顺于恺撒to be reconciled with Caesar now,既符合我们的利益for the good of Rome.也是为了罗马好The good of Rome indeed.真正的为罗马好As soon as this... farce is done,一旦这场闹剧结束I shall