Rome《罗马（2005）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

The day was hot,白天很热but the night turns chilly fast, it seems,但似乎夜晚温度降的很快for the time of year.对于这个时节来说 Day after tomorrow, we shall be in Capua后天我们就能到卡普阿and you will sleep in a good warm house.你就能在又大又暖和的房hearts;子里睡觉了Though goatskin has its virtues.即使是山羊皮也有自己的优点Here we are, refugees in our own land.现在好了 成了自己领土上的难民We are not refugees. We are maneuvering.我们不是难民 我们是在转移As you say, here we are maneuvering,就像你说的 我们在转移while the tyrant sits in Rome.那个暴君却占据了罗马Yes, in my tent,没错 在我自己的帐篷里 I sleep sound and deep as a child.我可以熟睡的像个孩子一样Though perhaps not tonight.可能今晚不是 Im sor