翻译在中西文化差异中的研究.pdfVIP

翻译在中西文化差异中的研究 一、翻译是文化的传媒，起着不同文化交流的中介作用，就是我 们经常说的 桥梁作用 面对不同文化差异， 面对事实上存在的矛盾， 翻译首要解决的问 题，就是如何对待不同的文化，是偏向一方，以牺牲一方的利益为代 价？还是以不偏不依的态度， 努力促进沟通与交流？翻译活动， 就其 具体操作而言，是不同语言的转换活动，而就其实质而言，是一项跨 文化的交流活动。 翻译活动从一开始出现起，