《英译汉教程》 练习参考答案.pdf

普通高等教育“十一五”国家级规划教材 英译汉教程 练习参考答案 连淑能 厦门大学教授、博导 Chapter 1 General Principles Drills 1.3.1 (1) 1. 这对克服困难很有帮助。（go a lon way towards something/doin somethin = help greatly in [achieving] something, OALD 2002: 525; 《新英汉词典》2000: 1577 ） 2. 趁你还年轻的时候，加油吧！/青春不再，趁早努力。（go it = act in a manner that is quicker, more lively, impatient, etc., than is usual. Longman Dictionary of English Idioms 1979: 130; 《英汉大词典》1993: 740） 3. 我需要更多空闲的时间。（could