促织原文及翻译和练习.docVIP

促织 xx 宣德间，宫中尚 ① 促织之戏，岁征民间。此物故非西 ② 产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才 ④ ，因责 ⑤ 常供。令以责之里正。市中游侠儿 ⑥ 得佳者笼养之，昂其直 ⑦ ，居为奇货 ⑧ 。里胥猾黠，假此科敛丁口 ⑨ ，每责一头，辄倾数家之产。 11。为人迂讷 ○ 12，遂为猾胥报充里正役，百计营谋邑有成名者，操童子业 ④ ，久不售 ○ 13。 不能脱。不终岁，薄产累尽 ○会征促织，成不敢敛户口，而又无所赔偿，忧闷欲死。妻曰： “死何裨益？不如自行搜觅，冀有万一之得。 ”成然之。早出暮归，提竹筒丝笼，于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施，迄无济。即捕得三两头，又劣弱不中于款。宰严限追比，旬余，杖至百，两股间脓血流离，并虫亦不能行捉矣。转侧床头，惟思自尽。 时村中来一驼背巫，能以神卜。成妻具资诣问。见红女白婆，填塞门户。入其舍，则 14，不知 xx。 密室垂帘，帘外设香几。问者爇香于鼎，再拜。巫从旁望空代祝，唇吻翕 辟○ 以听。少间，帘内掷一纸出，即道人意中事，无毫发爽。成妻纳钱案上，焚拜如各各竦立 ○ 前人。食顷，帘动，片纸抛落。拾视之，非字而画： 中绘殿阁，类兰若；后小山下，怪石乱卧，针针丛棘，青麻头伏焉；旁一蟆，若将跃舞。展玩不可晓。然睹促织，隐中胸怀。折藏之，归以示成。 1/13 成反复自念，得无教我猎虫所耶？细瞻景状，与村东大佛阁逼似。乃强起扶杖，执图 16