排球规则及裁判手势.docx

排球规则及裁判手势 排球规章及手势Volleyball Rules and Hand signals主裁判手势Referees’ of?cial hand signalsAUTHORISATION TO SERVE | AUTORISATION DE SERVIR Move the hand to indicate direction of serviceDéplacer la main pour indiquer la direction du service1R. 12.3; 22.2.3.2; 22.2.3.3; 22.2.3.4F2Extend the arm to the side of team that will serveEtendre le bras du c?té de l’équipe qui devra servirR. 12. 3 R. 22.2.3.1; 22.2.3.2; 22.2.3.3SF TEAM TO SERVE | EQUIPE AU SERVICE AUTHORISATION TO SERVE 指明发球方向TEAM TO SERVE 指明发球队伍TIME-OUT | TEMPS-MORT 4Place the palm of one hand over the fingers of the other , held verti-cally (forming a T) and then indicate the requesting team.Poser la paume d’une main sur les doigts de l’autre,tenue verticalemen (forme du T) et ensuite indiquer l’équipe demand-euse.R. 15.2.1.SF 3R. 18.2Raise the forearms front and back and twist them around Lever les avant-bras en avant et en arrière, et les tourner autour du corps.FCHANGE OF COURTS | CHANGEMENT DE TERRAIN CHANGE OF COURTS 交换场地TIME-OUT 暂停SUBSTITUTION | REMPLACEMENT 5Circular motion of the forearmsaround each otherRotation d’un avant-bras autour de l’autreR. 15.2. R. 15.5SF MISCONDUCT PENAL TY | CONDUITE INCORRECTE PENALISATION 6Show a yellow card for penaltyMontrer une carte jaune pour la pénalisationR. 21.3. * R. * R. 23.3.2.2FSUBSTITUTION 换人MISCONDUCT PENALTY 黄牌警告EXPULSION | EXPULSION 7Show a red card for expulsionMontrer une carte rouge pour l’expulsion.R. 21.3 * * R. 23.3.2.2FDISQUALIFICATION | DISQUALIFICATION 8Show both cards jointly fordisqualificationMontrer les deux cartes ensemble pour la disqualifi-cationR. 21.3. * R. * R. 23.3.2.2FEXPULSION 红牌下场DISQUALIFICATION 取消竞赛资格9END OF SET (OR MATCH) | FIN DU SET ( OU DU MATCH) Cross the forearms in front of thechest, hands open.Croiser les avant-brasdevant lapoitrine, les mains ouvertes.R. 6 R. 6.3SF R. 12.4.110BALL NOT TOSSED OR RELEASED AT THE SERVICE HIT | BALLON NON LANCé OU L?CHé PENDANT LA FRAPP