文言文古今异义.pdf

文言文古今异义词 一、什么是古今异义 “古今异义”是指文言词语古义与今义有差别，甚至词义相差很远。这种 词义的差异，是由词义发展变化造成的。古今词义的变化有下列几种情况： 1．词义扩大。 例如： 山随平野尽，江入大荒流。（李白《渡荆门送别》） 本在冀州之南，河阳之北。（《愚公移山》） “江”、“河”在古文中专指长江、黄河；现泛指一般河流，比过去词义 扩大了。 2 ．词义缩小。 例如： 率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》） 寡助之至，亲戚畔之。（《得道多助 失道寡助》） “妻子”，指老婆和孩子；今仅指老婆。“亲戚”，兼指同姓家族（血缘 关系）、异性亲属（婚姻关系）；今专指族外亲属。二者词义都缩小了。 3．词义转移。 例如： 蒋氏大戚，汪然出涕。（《捕蛇者说》） 去国怀乡，忧谗畏讥。（《岳阳楼记》） “涕”，指眼泪；今指鼻涕。“去”，指离开；现在的意思正好相反， 去，是到某地去，而不是离开某地。它们属词义转移。 4 ．感情色彩发生了变化。 例如： 先帝不以臣卑鄙。（《出师表》） 牺牲玉帛，弗敢加也。（《曹刿论战》） 例⑦中“卑鄙”，古代的意思是身份低微，出身低下，是一个表示谦虚的 中性词语；今天指品质恶劣，变成贬义词了。 5. 名称说法的改变 文言中某些事物的称呼，在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场 合或固定短语中还保留着。如成语 目不识丁 现在已改用 眼睛 一词 ; 寡不敌 众 中的 寡 现在已改用 少 字。 如 市 古义 : 买。例 : 愿为市鞍马 。 例句 实词 古义 今义 芳草鲜美《桃花源记》 鲜美 鲜艳美丽 （味道）新鲜 阡陌交通《桃花源记》 交通 交错相通 交通运输 率妻子邑人来此绝境《桃花源 妻子 妻子儿女 男子配偶 记》 绝境 与世隔绝的地方 没有出路的境地 无论魏晋《桃花源记》 无论 （更）不必说 表条件关系的连词 欲穷其林《桃花源记》 穷 穷尽 贫穷 遂与外人间隔《桃花源记》 间隔 断绝来往 事物在时间或空间上的距离 不足为外人道也《桃花源记》 不足 不值得 不充足 说如此《桃花源记》 如此 像这样 这样 但少闲人如吾两人耳《记承天寺 闲人 清闲的人 与事无关的人 夜游》 至于夏水襄陵《三峡》 至于 到了……的时候 表示另提一件事 是马也《马说》 是 这 判断词 一食或尽粟一石《马说》 或 有时 或许 且欲与常马等不可得《马说》 等 一样 等待 故虽有名马《马说》 虽 即使