动物英语俚语.pptVIP

I am so hungry. I can eat a horse. he eats like a horse. when facing difficulties, dont complain. it is to flog a dead horse I am fired. I heard it from the horse mouth. Our principal, Mr. Williams, is the top banana at our school. eat like a horse? to flog a dead horse 吃的很多 eat like a bird? 徒劳(túláo)，没用的... 老板(lǎobǎn)的口中 头头(tóu tóu)，大老板 第六页，共31页。 have a cow till the cows come home dont have a cow; it is not a big deal ! dont wait for the result anxiously. it willnt come out till the cows come home. Why buy the cow when the milk is free? 焦虑不安，暴跳如雷(bào tiào rú léi) 很长时间 舍近求远(shě jìn qiú yuǎn) 第七页，共31页。 tiger lion 如果在中国文化中老虎是“林中之王”，那么(nà me)在英美文化中这顶桂冠就要送给狮子。狮子隐喻勇敢、彪悍的人。 as majestic as a lion 勇猛威严 The British Lion 不列颠之狮（指英国） the lions mouth 虎穴 a lion in the way 拦路虎 第八页，共31页。 If you dont enter a tigers den（兽穴(shòu xué)）, you cant get his cubs（幼崽）. fight like a tiger ? she fought like a tiger to protect her children. he is tigerish. 不入虎穴焉得虎子 像老虎(lǎohǔ)的，凶猛有力的 第九页，共31页。 the lions share ? lionhearted? mom divided the cake into four. Tom got the lions share. he is lionhearted and fights like a lion. 最大的一份(yī fèn) 勇猛(yǒngměng)的 第十页，共31页。 兔子几种(jǐ zhǒnɡ)表达:rabbit（家兔）, hare（野兔） bunny(小兔子）。 兔子在中国文化中可谓有褒有贬，生性温顺老实，所以属兔的人多被认为高贵大方、深受爱戴。但“狡兔三窟”，“兔崽子”等词又可以看出它的不好(bù hǎo)之处。在英语中则常用作贬义。 第十一页，共31页。 Rabbit : he plays the game so badly. : yean, such a rabbit he runs like a rabbit. even a rabbit will bite when it is cornered. The fox preys farthest from his hole. rabbit 在口语中指拙劣(zhuōliè)的运动员（尤指网球运动员） 兔子(tù zi)逼 急了会咬人 runs very fast. 兔子不吃窝边草。 第十二页，共31页。 hare he got on the train without a ticket; he is a hare. he grew so angry, and as mad as a march hare. mad as a march hare 十分狂野的，野性(yěxìng)大发的 没有(méi yǒu)买票的人 第十三页，共31页。 Sheep/Goat/lamb 羊在中国上古人的眼中，形象漂亮，温驯忠厚，腼腆害羞，羊肉可口，因此便有了甲骨文的“美“善”“鲜”“羞”等汉字(Hànzì)。西方《圣经》中把耶稣喻为羔羊，有时也把普通的基督教信徒比喻为羊。略有不同的是，耶稣常为未成年的“羔羊(lamb)”，而信徒们却是成年的“绵羊(sheep)”。羊具备许多人类所具有的高贵品质：心地善良、温