与翻译硕士有关得百科知识[1].docxVIP

英汉互译。显示几十个英汉词语翻译。英译汉的有： swan ’ s song Sudan red dye 1 ， catch-22, Babel ， wet blanke, town-gown community 等。汉译英的有：八宝粥，北二路， 王若飞在狱中，三通，林纾，素质教育，暗箱操作，信达雅，讨债公司等。英译汉的段落的 第一句是这个： Torcello which used to be lonely as a cloud has recently become an outing from Venice. 有兴趣的可以百度一下全文。 汉译英是一个散文性质小段，在网上没搜到。第一句大概是 “按照拆字先生的方法，家字一 定与猪有关。 ” 有兴趣的可以自己找找。 备考意见：词语互译要靠平时积累，考得很杂，但是不会专业性很强，平时读读报纸，应该 都见得到。刻意去背某一个领域的词汇效果不会很大，而且复旦并没有考各个机构的英文缩 写。段落翻译都是文学性的东西，平时看看张培基的散文英译和一些经典英美散文应该很有 好处。 百科知识和汉语写作。 百科知识考了三面红旗， 清明上河图， 世博会， 湖畔诗人， 奥尼尔， 羊吃人，大宪章运动，激流三部曲，莎士比亚四大悲剧， G2 G7等，考得不偏。小作文是针 对大学英语专业的文学课写一个改革课题申请书， 400 字吧，大作文是对中国版常春藤盟校 的建立