西南大学网络与继续教育学院课程考试试题答案(英语).docx

精选文档 精选文档 PAGE PAGE2 精选文档 PAGE 西南大学网络与持续教育学院课程考试一试题卷 类型：网教 专业：公共课 2017 年6月 课程名称【编号】：英语【 2154】 A 卷 大作业 满分：100分 一、大作业题目： PartI 英译汉 要求：将以下英语句子翻译成汉语，每题 10分，随意选作5题，共50分，不要改变题号。 1、Whenhewas14yearsold,HanslefthometofindhisfortuneinCopenhagen.Foralonganddiscouragingtime,hewasunabletofindwork.FinallyhesentaplaythathehadwrittentotheRoyalTheater. 当汉斯十四岁时，他开开家到哥本哈根找寻机会。经过一段长而令人灰心的时间，他仍是没能找到工作。最后他把他写的一剧本寄给了皇家剧院。  .. usallwinterlong,andmakethatseasonoficeandsnowmoreendurable. 7、Shethankedhimandhungupthephone,hertearsnowflowinghard.Herfingersshaking,assheslowlyreachedtogetthecard.Insidethecard,shesawthathehadwrittenheranote. 8、Teachersandtextbooksarenotinfallible（不会犯错误的）.Infact,nooneis.Hetoldusnottoletourmindsgotosleep,andtospeakupifweeverthoughtheorthetextbookwaswrong 教师和课本是不会犯错误的。实质上没有人不犯错。他告诉我们假如老师或课本犯错了，高声讲出来不要让想法熟睡。 9、Eachregionboastsitsownspecialstyleoffood.VisittheSouthandenjoycountry-stylecooking.TakeatriptoNewEnglandandsamplesavoryseafooddishes. 10、Wepaidavisitandhadatalkwiththelandlord.Wewerealleagertohavesomethinglikehomethatwecouldalwaysgobackto,notahotelroomnomatterhowniceitwas. PartII应用文写作 要求：依据以下情形，按要求写一篇许多于 50个单词的应用文。随意选作 1题，分数20 分，不要改变题号。 1、暑期马上到来，请你依据以下重点（可增减），用英语给你的朋友写一封信，说明 你的暑期计划，并征采对方建议。 2、Suddenlythemenheardagreatnoise,andlookedup.Theirhorseswerefighting.Thetwo menrusheduptostopthem,butitwastoolate.Therichman 1.歇息；2.念书；3.陪同父亲母亲；4.参加社会活动 ’shorsehadalreadybeenkilled bythepoorman’s. 参照词汇：社会活动socialactivities 忽然那些男士听见很大的喧华声仰头向上看，看见他们的马正在内战，有两个人冲上去试图阻挡，但为时已晚。那富人的马已被穷人的马战死了。 3、Evenafterhebecamefamous,however,Andersenstillfeltlikeanoutsider.Hispersonalrelationshipscausedhimmuchpain.Danishreviewersoftencriticizedhisstoriesandmadefunofhisappearance. 但是即便安徒生成名后，他仍感觉自己是个局外人。他的人际关系使他难过。丹麦议论家常责备他的故事而且讥笑他的相貌。 4、Iwouldrememberthatagoodskaternevertriestoskateintwodirectionsatonce.Thehabitofattentionbecomespartofourlife,ifwebeginearlyenough. 5、IfIhadtoldyouthatIwarnedhimnottotiehishorsenearmine,hewouldhavedeniedit.Thenyoucouldnotdecidewhichofuswastellingthetruth. 假如我告诉你,我警示