外派劳务合作合同协议书修订版.docxVIP

外派劳务合作合同协议书修订版 外派劳务合作合同协议书文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089甲方：中国经营公司地址：电话：传真：乙方：纳米比亚雇主地址：电话：传真：甲、乙双方，就由甲方供应经乙方代外表试合格并录用的劳务人员赴纳米比亚乙方履约一事，经协商签订合同如下：一、乙方拟通过甲方招募 _____ 名中国员工，赴纳米比亚______________ 公司从事 _________ 工作。二、乙方支付受雇员工的月底薪如下，底薪从劳务人员抵达纳米比亚之日起计算。工种底薪〔美元/月〕备注娴熟车缝工200计件计薪挡车工250-300计件计薪带线组长400月薪跟单员550-600月薪三、乙方确保按以下条款履约〔一〕合同期限1. 合同期限为三年,自劳务人员抵达纳米比亚之日算起。合同期满后，可依乙方和劳务人员双方意愿签订续约合同，续约合同应告知甲方。2. 劳务人员抵达乙方履约后的试用期为三个月，如不能胜任工作，试用期将再延长三个月。六个月后仍不能胜任工作的劳务人员将被遣送回国，回程机票费用由劳务人员自理。〔二〕合同的终止1. 合同期未满因乙方或非劳务人员的缘由需与劳务人员终止雇佣关系时，乙方应支付劳务人员二个月的底薪金额的补偿金并免费供应返回中国的机票。2. 合同期未满因劳务人员自身缘由需与乙方终止雇佣关系时，劳务人员应提早一个月书面通知乙方，并依据未满合同期的实际时间按比例返还乙方因申请劳务人员前往乙方履约的开支〔机票、工作准证的申请费用及更换费用〕，返回中国的机票费用自理，按乙方支配的时间离境返回中国。〔三〕工作时间、月薪金、年终奖金及支付形式1. 劳务人员在乙方履约期间，每周工作5天，每天9小时。2-1. 计件计薪的劳务人员在乙方履约期间，星期六工作及完成生产定额后超时工作为加班,加班薪金按:底薪/周×5天×9小时)××加班时间计算。2-2. 月薪计薪的劳务人员在乙方履约期间，超时工作或在星期六工作发给加班津贴，加班津贴按：底薪/周×5天×9小时)×1×加班时间计算。3-1. 计件计薪的劳务人员在乙方履约期间，星期日或公假日加班，加班薪金按：底薪/周×5天×9小时)×2×加班时间计算。3-2. 月薪计薪的劳务人员在乙方履约期间,星期日或公假日超工作发给加班津贴，加班津贴按：底薪/周×5天×9小时)××加班时间计算。4-1. 劳务人员抵达乙方履约后的底薪工资由乙方在每月的10号之前按汇款当日中国官方美圆外汇卖出最高牌价〔此汇牌价仅保存到小数点后两位〕另加后的汇率，兑换成人民币汇入劳务人员指定的个人中国帐户并担当汇费。4-2. 劳务人员抵达乙方履约后的加班薪金/加班津贴每月的10号之前结算，以纳米比亚当日牌价兑换成纳币汇入劳务人员在纳米比亚的银行户头。5. 花红视乙方的经营情况以及劳务人员的实际表现由乙方打算有否及多少。〔四〕食宿1. 乙方免费为劳务人员供应不低于当地法定标准的住宿条件并装备相应的生活设施〔如床具及生活用品〕，免费供应水、电。2. 乙方免费供应劳务人员在厂期间根本膳食，确保卫生和合理的养分。〔五〕公共假期和病假及医疗费用1. 劳务人员在乙方履约满一年，可享有不包括公休假日在内的7天有薪假期，假期必需依乙方支配当年休完，否那么将作废。2. 劳务人员在乙方履约，可享有每年12天的有薪病假。3. 乙方担当劳务人员履约期间在乙方指定的医院和医生处所发生的医疗费用，但不担当以下医疗费用：a. 怀孕、分娩或小产；b. 精神的诊治费；c. 自我损害或行为不检所造成疾病的医疗费；d. 任何缘由企图自杀，不法行为，自暴于危急下〔除非企图救人或抢救乙方财产外〕，招惹别人的攻击，滥用毒品，破坏治安之不法行为而导致的疾病与伤残的医疗费用；e. 酗酒、殴斗造成损害的医疗费用；f. 牙科、美容；g. 乙方隐瞒其抵达乙方受雇前已患的疾病，在履约期间病情加重或复发因此而产生的医疗费用。〔六〕保险及签证、居留工作证费用1. 乙方将为劳务人员供应伤、残、死亡保险及当地政府劳工法所规定的其它险种保险，并担当保费。2. 劳务人员前往乙方履约的签证，以及劳务人员在乙方履约期间的居砖工作等证件由乙方负责申办并担当费用。〔七〕国际机票1. 乙方负责供应劳务人员前往履约，及履约三年期满返回中国的国际机票并担当费用。2. 假设雇佣期未满，劳务人员提出辞职，或劳务人员因触犯本合同书第八款所列条款，遭乙方开除，按本合同第三条第〔二〕款第2点或第八款执行。〔八〕开除的情形劳务人员触犯以下任一条，乙方有权马上终止与劳务人员的雇佣关系并将劳务人员遣返中国。由此产生的遣返费用由劳务人员自行担当，同时乙方有权追加要求劳务人员归还因申请劳务人员前往应聘而开支