优质英文词典介绍.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 优质英文词典介绍 优质英文词典介绍  王佩老师   辞典对于学外语的作用，怎么强调也不过分。经常接触英语的人都知道，遇到生词不可怕，可怕的是遇到认识的单词，又不明白这句话什么意思。这个时候，辞典的作用就发挥出来了。  今天一位朋友问我一句英文的意思，这是纽约时报关于作家塞林格的一个标题：  Still paging Mr. Salinger.  难点就在page这个词上，做名词的时候，它的意思是“页码”，这个大家都清楚。而在这里显然是做动词。这不禁让人联想到一个十多年前流行的英文词，pager，就是BP机，传呼机，那么这个词是不是“传呼”的意思呢？依然传呼塞林格先生？  你能分析到这一步说明英文还是有底子，但是仅仅靠猜测是学不好英语的，我们需要查辞书。查《朗文当代英语大辞典》，page做动词的时候，是（通过大喇叭）找人，呼叫人的意思。这么一解释，一幅熟悉的画面跃然眼前。在机场候机大厅里，叮咚一生之后，传来广播员的声音：“下面广播找人，由纽约飞往曼哈顿的塞林格先生，请速到13号登机口，有人找。”那么这句话，就似乎可以翻译成：  依然寻呼塞林格。  既然辞典这么重要，对于一个像我这样热爱学习的人来说，该装备什么辞典呢？  一、只此一本的选择：商务印书