鸡豚狗彘之畜辨正.docxVIP

鸡豚狗彘之畜辨正 鸡豚狗彘之畜辨正 《孟子·寡人之于国也》是经典名篇，一直入选多种版本的中学语文教材，但对其中“鸡豚狗彘之畜”一句注解，各执一词： 　　1.苏教版教材。苏教版教材必修四是2021年12月第一版，一直到2021年6月第7次印刷，都注解为：“鸡、猪、狗这一类的家禽家畜的蓄养，不要错过它们生长繁衍的时节。”苏教版2021年第一版以来一直如此。 　　2.人教版最新版语文教材必修3（2021年5月第7次印刷）注为：“蓄养鸡、狗、猪。之，助词。” 　　3.旧版人教版全日制高中《语文·第一册》（2021年6月）注为：“鸡猪狗的蓄养。蓄，蓄养。之，代词，复指‘鸡豚狗彘之畜’。” 　　4.配套的人教版全日制高中《语文·第一册》《语文教师教学用书》译文为：“鸡猪狗的蓄养，不耽搁它们的繁殖时机”。 　　5.旧版人教版全日制高中《语文·第五册》（2021年6月）节选有孟子《齐桓晋文之事》，同出自《孟子·梁惠王上》。其中有段孟子游说齐宣王，描述“王道”的理想社会，内容大致相同：“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡、豚、狗、彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。”或许第一册已注，第五册对“鸡豚狗彘之畜”未注，而其配套的《教师教学用书》译