何自然 教授 ：有趣的语言现象(a lecture).pptxVIP

有趣的语言(yǔyán)现象 TheAmazementofLanguagephenomena 外国语言学及应用(yìngyòng)语言学研究中心 第一页，共37页。 我今天讲的不是一个学术论题(lùntí)，而是一些我觉得有趣的语言现象。学语言的，不管学外语还是学自己民族的语言，对我们平日所学、所用的语言都应该十分敏感。一般人在使用或接触语言时，不会太过于注意语言本身的表现，结果，一些有趣的、令人惊奇、诧异的现象就感觉不出来，而被轻易地放过了。 第二页，共37页。 语用学是研究人们如何使用语言的学问，它的任务(rèn wu)之一是，研究人们使用语言时语言本身到底有些什么值得我们注意的事情。所谓语言现象，就是语言在使用中表现出来的特点、规律，它的习惯表达方式。我们学习英语，除了注意英语的表现，也要注意我们天天使用和接触的汉语。所以我今天讲的也就包括了英语和汉语中有趣的现象。在需要的场合我还对英-汉两种语言在使用中的不同表现做一些对比。 第三页，共37页。 一、英汉两种语言常见的矛盾现象 　　1）词汇意义矛盾 　　2）形态和词的组合矛盾 　　3）句子结构矛盾 二、词义、词的变化(biànhuà)和词与词结合的有趣现象 　　1）带种族歧视、性别歧视词语的废用和取代 　　2）缩略词语的大量出现 　　3）称谓的变化(biànhuà) 4）词类混用现象 　　5) 修饰词语