实用英语口语文化演讲——端午节【The Dragon Boat Festival】.pptVIP

端午节 端午节 端午节 端午节 端午节 端午节 端午节 端午节 端午节 The Dragon Boat Festival The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, has had a history of more than 2,000 years. 端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，至今已有2000多年历史。 Today, Dragon Boat Festival in the Chinese people is still a very popular grand festival. Country attaches great importance to the protection of intangible cultural heritage, May 20, 2006, the State Council approved the inclusion of the folk first batch of national intangible cultural heritage. 时至今日，端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 * 端午节 * The customs vary a lot in different areas of the country, but most of the families would do like that. Dragon Boat Race(龙舟竞赛) The Culture of Rice Dumplings(粽子) Realgar Wine(雄黄酒) Spice Bag(香料袋) Hanging Calamus and Moxa(挂菖蒲和艾草) 春秋战国时期，至今已有2000多年历史,从2008年起为国家法定节假日 * The festival commemorates /k?mem?re?ts/ Qu Yuan, a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over corruption at court, Qu threw himself into a river. On hearing of Qu Yuans death, all the local people nearby were in great distress /d?stres/. They jumped into their boats and tried in vain to save him. 这个节日是为了纪念楚国的一位大臣屈原。由于对朝廷腐败的绝望，屈原投河自尽。听到屈原的死亡,附近的居民万分悲痛，他们纷纷去救他，但没有成功。 “鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。”端午节最应景的节目就是赛龙舟。 Dragon boat racing is the most important activity during the festival. Dragon boats are named because the fore and stern of the boat is in a shape of traditional Chinese dragon.It is said that the winning team will bring harvest and happy life to the people of their village.Now, some of ethnic minorities in China also hold dragon boat races like Miao, and Dai. Japan, Vietnam/?vjetn?m/, and Britain regard it as an important game as well. 赛龙舟是端午节最重要的活动。龙舟之所以得名，是因为船的前后形状都是中国传统的龙。据说，获胜的队伍将给他们村里的人们带来丰收和幸福的生活。现在，中国的一些少数民族也举行龙舟比赛，比如苗族和傣族。日本、越南,英国认为这是一个重要的比赛。 Eating Zongzi i