英语翻译基础历年真题试卷汇编53.pdfVIP

英语翻译基础历年真题试卷汇编53 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、 词语翻译(总题数：27 ，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 2.literal translation （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 3.parallel corpora （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 4.rephrasing （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 5.TL （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 6.shift （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 7.translation unit （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 8.translationese （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 9.disambiguation （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 10.coherence （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 11.textual norms （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 12.汉译英 __________________________________________________________________________________________ 13.不可译性 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 14.超额翻译 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 15.成分分析 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 16.重写 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 17.计算机