英语翻译基础历年真题试卷汇编57.pdfVIP

英语翻译基础历年真题试卷汇编57 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、 词语翻译(总题数：27 ，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 2.Naturalness （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 3.Loan translation （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 4.Coherence （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 5.Commission （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 6.Consecutive interpreting （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 7.Domesticating translation （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 8.Pre-editing （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 9.Explicitation （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 10.Poly-system theory （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 11.Under-translation （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 12.汉译英 __________________________________________________________________________________________ 13.借用 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 14.可比语料库 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 15.文化置换 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 16. 自然语言 （分数：2.00 ） ______________________________________________________________