2015年对外经济贸易大学翻译硕士《英语》真题及详解.pdfVIP

2015 年对外经济贸易大学翻译硕士 《英语》真题 (总分：100.00，做题时间：90 分钟) 一、 Vocabulary 1.If central banks maintain their anti-inflation policy and withdraw money from the system or raise interest rates, they could______a recession. （分数：2.00） A.precipate B.precipitate √ C.precitate D.presipate 【解析】句意：如果中央银行继续坚持它们的反通货膨胀政策，从体系中紧缩银根或者提高利 率的话，它们可能会加速经济低迷。precipitate 促成，加速，使陷入。因此本题应选 B。其余三 项为错误单词。 2.The Seller shall be liable for any damage of the commodity due to improper packing and for any rust______inadequate protective measures in regard to the packing. （分数：2.00） A.attributing to B.attributated to C.attributable to √ D.attributed with 【解析】句意：卖方应对任何因包装不当而损坏的商品或因包装方面保护措施不足而被腐蚀的 商品负责任。be attributable to sth．是固定搭配，表示 “是由„„导致的”。这里是省略了 which is。因此本题应选C。 3.Our terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit______against presentation of shipping documents. （分数：2.00） A.payable at sight √ B.paid by sight C.to be paid on sight D.in sight payment 【解析】句意：我们的支付方式是保兑的、不可撤销的即期装运信用证单据。payable at sight。 是会计学术语，表示 “见票即付”这种支付方式。因此本题应选 A。 4.If any damage to the goods occurs, a claim may ______the insurance agent at your end, who will undertake to compensate you for the loss sustained. （分数：2.00） A.be lodged to B.lodge against C.be filed with √ D.be filled against 【解析】句意：如果货物发生任何损坏，可向贵地的保险代理提出索赔，他们将赔偿你方遭受 的任何损失。file ／lodge a claim with ／against„可用来表示 (向负责部门)提出问题，在句中 变为了被动语态。A 项应改为 be lodged against ／with；claim 与 lodge 或 file 为被动关系，B 项为主动形式，不符合题意；D 项中的 filled 表示 “充满„„的”，与题意不符。因此，本题正 确答案为 C 项。 5.Should the Seller fail to perform the contracted obligations 10 weeks after the 1 aforesaid incident, the Buyer shall have the right to treat the contract as______. （分数：2.00） A.legally valid B.null and void √ C.ineffective D.default