后廿九日复上宰相书重要词句释译.docxVIP

后廿九日复上宰相书重要词句释译 后廿九日复上宰相书重要词句释译 后廿九日复上宰相书 韩 愈 （1）三月十六日，前乡贡进士韩愈谨再拜言相公阁下。 （2）愈闻周公之为辅相，其急于见贤也，方一食三吐其哺【口中所含的食物】，方一沐三握其发。当是时，天下之贤才皆已举用，奸邪谗佞欺负【欺诈违背】之徒皆已除去，． 四海皆已无虞【忧虑】，九夷、八蛮之在荒服【称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦． 泛指边远地区】之外者皆已宾贡【归顺纳贡】，天灾时变、昆虫草木之妖皆已销息，天下之所谓礼、乐、刑、政教化之具【制度】皆已修理【建立】，风俗皆已敦厚【朴实淳厚】，动植之物、风雨霜露之所沾被【滋润】者皆已得宜，【动物、植物，凡属风雨霜露所浸润滋养的都已各得其宜】休征、嘉瑞【都是吉祥的征兆】、麟凤龟龙【皆灵物。古称四灵】之属皆已备至，【麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象，都已经出现】而周公以圣人之才，凭叔父之亲，【借助于成王叔父这样至亲的关系】其所辅理承化【辅佐、治理、承继、教化】之功又尽章章【昭著】如是。其所求进见之士，岂复有贤于周公者哉？不惟不贤于周公而已，岂复有贤于时百执事者哉？岂复有所计议、能补于周公之化者哉？然而周公求之如此其急，惟恐耳目有所不闻见，思虑有所未及，以负成王托周公之意，不得于天下之心。如周公之心【像周公这样的用心】，设使【假使】其时辅理承化